Monday, January 24, 2011

[ENG] Mook 21 YB Official Guidebook 2 Translation Part 3






















Credit: PSH JKS Baidu Bar

5 comments:

  1. Thanks so much Mee and to everyone else who helped translate those wonderful Q&A!!!

    i love the part where HK mentioned ALL mothers think that SH is the Ideal bride!!! i think so too!!! it's the truth!!!
    I also Love the part when GS said: I like her (SH) a lot!!! omo...was that a true confession??? i hope so...i know so..
    I wonder why SH didn't say anything about GS at the end of the interview...but somehow why do I feel that YH had a hidden meaning about his last sentence? having to watch GS take care of Minam!!!

    Love it!!! Thanks a bunch!!!

    ReplyDelete
  2. I agree with you Almontel! :) When i was reading that line too..I was like, giggling here like fool. SH is surely a Perfect Bride to every guy around her.. :">
    Indeed a true confession for what GS had said..I think he's pretty serious for saying that? yiee! *giggles* :D Maybe SH didnt say anything about GS at the end of the interview is because she's careful of her statements and actions so that she wont be found out?? WAHAHAHAHA >:)) Up to now, I'm still confuse if there is something between GS and SH?? yikee! *giggles* :D

    Proud to be a member of PSHIFC! :)

    ReplyDelete
  3. Hi Everybody,

    I am Flora (小花),the English translator of PSH_JKS Baidu Post Bar who did these translations. I am so glad that so many people like these interviews. It is quite a challanging job to translate such long pieces. But I love Suk and Hye and would like more people to know about them and give them more support.

    Hope you enjoy reading them!

    I love Suk and Hye forever!

    Cheers!

    ReplyDelete
  4. Thanks for posting the translation! Thanks to all those who exerted effort so that we non-Japanese ANJell fans will be able to understand the interview... After all these time, the four ANJells still cherish the camaraderie they had during YAB filming. I really like it when actors/colleagues form a bond beyond the show. This only proves that the fun and laughter they had during YAB were genuine and not merely done for fan service...

    ReplyDelete
  5. THIS INTERVIEW IS SO NICE OH I WISH THERE WILL BE SEASON 2

    ReplyDelete