Sunday, December 1, 2013

[ENG SUB] FTisland calls Park Shin Hye on Super Junior's Kiss The Radio show


- TRANSLATED BY PARK SHIN HYE INTERNATIONAL FANCLUB www.shinhye.org . IF REPOSTED, PLEASE POST THIS DISCLAIMER MESSAGE ALONG WITH THE TRANSLATION. THANK YOU - 

Jong Hoon: (calling) Park Shin Hye, the most popular Hallyu actress recently
Ryeowook: From The Heirs?
Jong Hoon: Yes, The Heirs
Hongki: You’ve stolen.. stolen my friend!
Leeteuk: Looks like nobody is picking up the phone
Jong Hoon: Please (pick up)…
Shin Hye: Hello?
Jong Hoon: Shin Hye, which university do I attend?
Shin Hye: Where do you go to school for university?! Hahahahaha
Jong Hoon: What is my waist size?
Shin Hye: How would I know your waist size?!
Jae Jin: Cha Eun-Sang ssi really doesn’t know~
Jong Hoon: How is my alcohol tolerance?
Shin Hye: One bottle of soju? One bottle?
Jong Hoon: My height?
Shin Hye: 177cm
Jong Hoon: My signature dish?
Shin Hye: What are you good at cooking? Chicken cutlet
All: Whoa! Daebak!
Jong Hoon: Among FTisland members, what is my height’s ranking?
Shin Hye: After Seung Hwan.. the 2nd?
Jong Hoon: My favorite flower?
Shin Hye: Are you a guy that likes flowers? Hahahahaha
Jong Hoon: My cat’s name?
Shin Hye: Ohhh..... Jesumi (Jasmine)!!
Jong Hoon: My car’s color?
Shin Hye: My car is white in color, I don’t know about yours.
Jong Hoon: You know it!!!
Shin Hye: I don’t
Jong Hoon: Guess guess
Shin Hye: White?
Hongki: Ah~ noooooo she is too good at this. I am going to lose
Ryeowook: Hello, Park Shin Hye ssi, this is Super Junior’s KTR
Shin Hye: OMO

Ryeowook: Hello, I am Super Junior’s Ryeowook
Shin Hye: Hello~ Nice to meet you. I am Park Shin Hye

Ryeowook: Now Jong Hoon’s ranked the 1st for question-and-answer session
Shin Hye: Wow really? I guessed correctly?
Other members: Ah~ Nuna did a great job answering the last question
Hongki: Park Shin Hye ssi
Shin Hye: Ah~ Hongki-da
Hong Ki: Have you abandoned me?
Shin Hye: No.. you never contact me
Hongki: Park Shin Hye ssi I have been watching your drama
Shin Hye: Ohhh thank you

Ryeowook: Oooh The Heirs is so popular these days
Shin Hye: Nah it’s because our Hongki is singing our drama’s OST
Hongki: Nah it’s because of the drama so I could sing it
Shin Hye: Nah your songs are really good

Ryeowook: The Heirs is receiving very high ratings
Jong Hoon: It’s already over 20%
Shin Hye: Yes

Ryeowook: “Am I falling for you?” (Kim Tan’s line in the drama)
All: AHHHHHHH~~~ CHA EUN-SANG SSI!!!!!
Hongki: Eun-sangggggg

Ryeowook: No matter what, next time please guest on KTR, Cha Eun-Sang ssi
Shin Hye: Ok if you invite me then I will be very thankful

Ryeowook: What are you doing now?
Shin Hye: I have drama filming later so I am reading the script now

Ryeowook: Ah I see
Shin Hye: I have to go out (for filming) at dawn

Ryeowook: Ah thankful for receiving our call while you are in a rush
Jong Hoon: looks like today is a rest day for you
Shin Hye: Ah no. I attended an awards ceremony tonight
Hongki: Ooh did you get an award?
Shin Hye: Yes
All: AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH CONGRATULATIONS CONGRATULATIONS PARK SHIN HYE! PARK SHIN HYE! PARK SHIN HYE!

Ryeowook: Park Shin Hye ssi, do you like Kim Tan or Young Do more? I am really very curious!
Hongki: Please say you like Hongki more haha
Shin Hye: I am currently abandoning Kim Tan and Young Do and running away, so … right now Eun Sang is appearing on a radio show… and if I say I like Hong Ki more then I will die

Ryeowook: Hmmmm then choose between Hongki and Jong Hoon
Hongki: Eh… This it too…
Shin Hye: That’s like asking if I like dad or mom more

Ryeowook: Whoa you guys have such close relationship
Hongki: Then we should ask which friend of hers does her mom like more
Shin Hye: Hongki what kind of silly question is that? You are desperate for love
Hongki: I didn’t know what to say so…

Ryeowook: Thank you Park Shin Hye for receiving our call. We have been watching your drama attentively.
Shin Hye: Thank you very much. Please invite me on to your radio show later on
Jong Hoon: Wow Shin Hye’s so nervous that her voice is quivering
Shin Hye: No way

Ryeowook: Netizen 09971 has left a message: Shin Hye unni is so cute~ Another netizen said: Daebak~ Eun-Sang unni Another netizen: Shin Hye unni you are so gorgeous~ Wow comments are pouring in for Shin Hye!
Shin Hye: Thank you!

Ryeowook: Please say a final word for our audience
Shin Hye: Audience who are listening to KTR, I am so happy that I can be able to say hello to everyone suddenly. I will definitely guest on this show in future when I get the chance. Please support the show. The Heirs is ending soon, please support the last few episodes!

Ryeowook: I watched the broadcast of Heirs with Heechul
Shin Hye: Really???

Ryeowook: The drama and this show broadcast at the same time, so this radio show gets very little audience during that time haha. Anyway please take care and don’t catch a cold. Thank you. Bye~

- TRANSLATED BY PARK SHIN HYE INTERNATIONAL FANCLUB www.shinhye.org . IF REPOSTED, PLEASE POST THIS DISCLAIMER MESSAGE ALONG WITH THE TRANSLATION. THANK YOU - 

14 comments:

  1. Its jonghun not jonghyun :)

    ReplyDelete
  2. Leeteuk? Isn't leeteuk in the army?

    Anw, thanks for the translation.

    ReplyDelete
  3. ahhh, I love Shinhye and FT Island's relationship especially Shinhye and Hongki's natural friendship :)

    ReplyDelete
  4. wow, Shin Hye knows Jonghun so much! daebak^^ love FT Island and Shin Hye <3 and Hongki is so adorable!

    ReplyDelete
  5. i love hongki & shinhye couple xD <3

    ReplyDelete
  6. Is Hongki referring to Lee Min Ho? when he asked her who among her friends her Mom likes the most, but she did not answer.

    I read last week in twitter (psh_ifc?) that Shin Hye Mom likes Tan (or Lee Min Ho?) a lot, logically there is a possibility that its Lee Min Ho that Hongki is referring to?

    With that passionate kiss, probably they are a real couple? Shin Hye normally doesn't really respond that way, but that kiss speaks volume. And she has an engagement ring? the ring that she wore in the awards? Are they engage then?

    Another question, Lee Min Ho and Park Min Young were a couple after City Hunter. They said that they broke-up months and months ago. Is Shin Hye the new girl in his life?

    PSH International Fan Club always have reliable news about Shin Hye, My friends and I are just new to Korean drama, and PSH_IFC knows Shin Hye personally and if they are rooting for Lee Min Ho. Then its Lee Min Ho who is Shin Hye's boyfriend? Is that right?

    Apologies for the many questions. We don't know a thing. We just try to piece together puzzling stuff.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi,

      Your can find some news about her at :-
      URL : http://www.park-shin-hye.com/en/forum/38-Dining-room/119-Geun

      Delete
    2. Why I can't open the link that u have given above??

      Delete
    3. Park Shin Hye Int't Community

      http://www.park-shin-hye.com/en/forum/38-Dining-room/119-Geun%E2%9D%A4Shin?limit=10&start=11250

      Delete
    4. Sometimes you can copy and paste to the URL link

      http://www.park-shin-hye.com/en/forum/38-Dining-room/119-Geun%E2%9D%A4Shin?limit=10&start=11250

      http://bit.ly/18cJ4ha


      Delete
  7. BEST ACTRESS OF THE YEAR

    Vote HERE - http://bit.ly/18cJ4ha

    CLICK "RETURN TO POLL" and vote as many times as you can.
    BEST ACTRESS OF THE YEAR

    Vote HERE - http://bit.ly/18cJ4ha

    CLICK "RETURN TO POLL" and vote as many times as you can.

    ReplyDelete
    Replies
    1. I want to vote but I can't open the links... can u pls retype the right address for the link pls

      Delete